Music Before Shabbat. A story of family love with Ramzailech

1 May 2020 – Shabbat is almost here

And finally tomorrow we can go out and have a little walk in Spain! Dance with me and celebrate with Lidiya Freilech by the fresh klezmer rock band Ramzailech. This is a story of family love.

After 7 weeks of strict confinement in Spain, finally tomorrow we will be able to go out for a walk, in 1 km around our houses. I can made an appointment with my parents in the middle of the way and say hello without hugs and with masks. Our houses are 1,8 kms far, how lucky! I wish the situation of the whole world will improve little by little soon and we can recover our lifes.

In the meantime, join me in the joy. In 2012 my Facebook friend Hava Rabach-Mascarenhas sent me the link to the video of Lidiya Freilech by the Israeli band RamzailechFind it below. The piece has a superb evolution, it is a continuous surprise, enjoy its more than 5 minutes of much more than klezmer.

The band is active and I have just asked them what is this piece about. So, Lidiya is the mother of the clarinetist of the band, Gal Klein (in the picture, without glasses, the other man is the co-founder, Amit Peled). He made the piece for her 50th birthday.

Lidiya’s family is from what is today Ukraine and, what at that time, was the URSS. From 1945 to 1970 they were refused by the government to go to Israel. Finally they got to move and she is settled in Israel nowadays. Gal was born there. I am so thankful for all this background about the piece! In another MBS we will listen his other project, Di Gasn Trio.

Before ending, I want to announce the initiative of the restless team of Sephardic Stories: Sephardic Collection, in which they are producing new contents and interviews, that you can find in their Youtube channel. Don’t miss a thing: follow their FB page to be updated. Next Thursday they will have a live interview with the band Al’Fado.

 

Clic the picture to enjoy the music of Ramzailech:

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending … this link to sign up

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.

May you always find the light in your path.


These is our artistic offer for live show:
Jako el Muzikante – Gulaza – Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Naftule Brandwein – Fun tashlach

24 April 2020 – Shabbat is almost here

Enjoy with Naftule Brandwein, benchmark clarinetist of klezmer, born in Przemyślany at the time when it belonged to the Austrian Galicia, in 1889, and recorded in 1926 in New York 

Portrait of Araceli Tzigane

It seems the havoc of the coronavirus in New York are relenting little by little during the last days. Let’s hope it will end soon! In this edition of Music Before Shabbat we will listen a recording done over there: the city that welcomed our protagonist and that allowed him to become a star and made possible that we can enjoy his music nowadays.

Naftule Brandwein left the Old World, his village of Przemyślany, that had been part of the Ruthenian Poland until the Partitions, that belonged to the Austrian Galicia at the time of his birth and that nowadays is part of Ukraine, and arrived in New York in 1908.

Portrait of Natfule Brandwein, posing on an elegant suit, with this clarinetOver there, as he was unable to read music, it was difficult to enter in an orchestra, so he made his living playing mainly in weddings. Soon he became known for his eccentricities, like wearing extravagant clothes (sometimes he dressed like Uncle Sam with christmas lights or even with his pants down) and playing back to the audience to hide his fingers’ technique. He raised an earned reputation of gambler and a drinker and his behaviour would prevent him for keeping a regular job in any band. So, from 1920, he worked under his own name, he proclaimed himself as the King of Jewish Music and in 1926 he recorded one of my favourite pieces of the History of klezmer: Von tashlach / New Year’s Prayer at the River. Enjoy it here below.

The sources I have used for this email are Experiencing Jewish Music in America: A Listener’s Companion, by Tina Frühauf and the web of Institut Européen des Musiques Juives.

Before ending, I want to thanks the Jewish Music Institut for mentioning the edition of my Music Before Shabbat with Hans Bloemendal in their Twitter. They are broadcasting concerts in their Facebook site.

Clic to enjoy the music of Naftule Brandwein:

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending … this link to sign up

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.


May you always find the light in your path.


These is our artistic offer for live show:
Jako el Muzikante – Gulaza – Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Magazine #22 April 2020. Coronavirus confinement time 2. Yu Su-Ying from World Music Festival @Taiwan

Mini-interview with Yu Su-Ying from World Music Festival @Taiwan, updated calls and +

Are you and all your people OK? The news from Spain have been scary during the last weeks… In terms of health, we are all well. My father was hospitalized two days, during the, so far, most critical period of the pandemic, with the hospitals to the maximum of their capacity. The staff of the hospital of our city, Alcorcón, managed to enable a place for him in a waiting room and they treated him warmly. He’s now recovered and the situation in Spain seems to be getting better. We’ve been in confinement for more than 5 weeks. It’s been strictly observed all over the country.

In the meantime, the Spring doesn’t seem to be willing to arrive. The cloudy and rainy weather is been common, increasing the sense of gloom. Nevertheless, I’ve transplanted my avocado tree to a bigger pot in the terrace, so at least I’ll see something growing…

With the hope that this situation will end and we’ll be able to gather around a stage again, I share one more interview with a festival director. Sharing the insights of Yu Su-Ying, artistic director of the World Music Festival @Taiwan, excites me a lot. Since the March’s edition many disheartening news have turned out. Cancelations of Colours of Ostrava, TFF Rudolstadt, La Mar de Músicas, FMM Sines, Rainforest WMF, 5 Continents, Roskilde… The work of so many colleagues and professionals vanished… Meanwhile, the expressions of solidarity are showing up all over the world and some institutions are announcing initiatives to support the people and, specifically, the people in the arts. I invite you to share any useful information in the Facebook public group Transglobal World Music Community, in this announcement. Many professionals are already part of the group and we are collecting useful infos there. Feel free to join.

Remember that you can send any suggestion of content for the next editions. And if you like this, share it and let your friends know. And once more here you have our playlist to accompany the reading –>

Thanks for your attention.

Araceli Tzigane | info@mundimapa.com | +34 676 30 28 82 

Feel free to forward this newsletter to your friends if you like it. Subscription is available here.


Summary: 

· Mini interview with a festival manager: Yu Su-Ying from World Music Festival @Taiwan
· Open calls, deadlines updated
· Do you want more? 

This newsletter is open to sponsorship. Feel free to ask for details.

**** Do you have a world music festival and you want to be included in our mini interviews? Contact us. ****


CURRENT AND FUTURE CHALLENGES FOR FESTIVALS 


MINI INTERVIEW WITH YU SU-YING FROM WORLD MUSIC FESTIVAL @TAIWAN

The festival defines itself in its website as the most visually appealing music festival of 2019 rhapsody for the eyes and ears. I believe it, as they are kind of pioneers in Taiwan, in the dissemination of live world music. I am really pleased to share their insights with you. It was born in 2016 and this 2020 it will celebrate its 5th edition. It will be in Taipei, in October, the week before Womex. Already in the first edition it included artists from USA, Portugal, India, Japan, China and Taiwan. You can check the program of the last edition, here. The activities, apart of concerts are also lectures, workshops and tents with handicrafts

This interview is with Ms. Yu Su-Ying, the artistic director (find her CV here). It is interesting also to learn about the beginning of the initiative in words of the founder, Mr. Ken Yang, here. This interview has been possible also thanks to Ms. Peiti Huang.


MM – What do you search in an artist when you create the programme? 
YS: Usually, we invite those artists whom full of stage creative and attractive, we especially prefer the music based on traditional music culture but fusion contemporary or pop materials, such as powerful ethnic voice or instrumental performing, amazing musical fusion or any great music ideas. We hope to introduce multiple world music style to our audiences and help Taiwanese musicians go to more fantasy music world.

 

MM – Which are the global objectives of your festival?
YS: We hope to be a really international music festival. For example, audiences come from all of the world, international musicians happy to participate and share their experiences, get some good appraisals from global festival organizations or international media, sharing Taiwanese music to the world, and the most important thing is… keep going to next and next generation. We are also happy to be a member of international festival organization to learn or share more.

 

MM – What are the most complicated or difficult issues to deal with in your festival? 

YS: Climate and ticketing are the difficult issues to us.

We take place the festival in river side of Taipei city every year, the dates between the Typhoon season and the Northeast monsoon season, although the climate is very comfortable and relatively stable in this period, but sometime still have to worry about the suddenly raining and windy, this problem bother us every year, it is the same challenge to all outdoor festivals in the world.

Regarding to the ticketing, the difficult part is that most of the people have not yet used to buying ticket to attend a music festival, especially this kind of world cultural festival, so we need to do something to cultivate our audience, such as co-operate with industries, companies, schools and keep talking with a lot of families. Until 2019, we have some good achievement, and believe it will get better and better in the future.

MM – Which are currently the main challenges for this kind of cultural proposals like yours?
YS: Find and cultivate a stable audience. To most of Taiwan people, world music and World Music Festival both are still strange to them, especially to some international musicians or groups, music types, instrumentals, they are totally slack of understanding. This situation make us more difficult to open the festival marketing, we have to do something to guide people accept and love this kind of events, so we design some easy and experiential activities to attract family, companies and young people coming.
Every year, we give a diferent slogan to lead people understand what we do, and carry on call people attending the festival, it isn’t an easy work. Fortunately, we already find a lot of stable audiences back to festival, they give us good respond and willing to help us to call more people attending. It’s a good develop and we are looking forwards to embrace more audiences.
MM – In one sentence, summarise the reason/s to go to your festival. 
YS: An amazing festival that you can get many satisfactions from your ear to your stomach.

Pictures’ credits:
  • Logo of the festival
  • Yu Su-Ying portrait
  • Shot from the public, from the website of the festival
If you haven´t read them, you can find the previous interviews clicking on the names: Michal Schmidt (Folk Holidays, CZ) – Jun-Lin Yeoh (Rainforest WMF, MY) – Luis Lles (Pirineos Sur, ES) – Amitava Bhattacharya (Sur Jahan, IN) – Nicolas Ribalet (Sukiyaki Meets the World, JP) – Sergio Zaera (Poborina Folk, ES) – Per Idar Almås (Førdefestivalen, NO) – Bożena Szota (EthnoPort, PL) – Ken Day (Urkult, SE) – Mads Olesen (5 Continents, CH) – Karolina Waszczuk & Bartek Drozd (Jagiellonian Fair, PL) – Alkis Zopoglou (Mediterranean Music Festival, GR/CH) – Tom Frouge (Globalquerque, US) – Braulio Pérez (Música en el Parque, ES) – Bojan Djordjevic (Todo Mundo, RS) – Park Jechun (Jeonju Int’s Sori Festival) –  Jarmila Vlčková (World Music Festival Bratislava – SK) – Leo Ličof (Okarina – SI) – Georgia Dötzer (Rialto World Music Festival – CY) – Marié Abe (Boston University Global Music Festival – US)

OPEN CALLS

With big hope and strong wish to see all these taking place in 2020, let’s update some deadlines:
Visa for Music (Morocco).

Deadline extended until 30th April. The 7th edition of Visa For Music, professional music market and festival for African and Middle-Eastern music, will be held from November 18th to 21st, 2020 in Rabat, Morocco. 30 artists or groups will be selected.

Mundial Montreal (Canada). 

Extended until 1st May. Its 10th edition will take place from 17th to 20th of November. The official selection includes around 30 artists to play in showcases of 25 minutes. Delegates from all the continents use to attend. 

Mobility program of grants by AC/E.

The deadline has been postponed and will be announced at the end of the state of alarm in the country. This grant is made to provide finantial support for logistics when booking a Spanish artists. I talked deeper about this and about our offer or Spanish artists, here.


DO YOU WANT MORE?

I am involved in other initiatives that produce content, much before the crisis of the pandemic, that have been continued during this time. Feel free to check: 
  • Mundofonías radio show. Who doesn’t know it yet? 🙂 Anyway you have hundreds of editions to listen, at our website. We launch one email per month with the playlists and links to the audio. Sign up here.
  • Music Before Shabbat newsletter. The concept of stopping totally for one day in the week is powerful. So, as a kind of ritual, I send a newsletter every Friday before Shabbat with some Jewish music and a brief info about, in English. Sign up here. Check the previous issues here.
  • A la fuente. This is not mine, this is done only by Juan Antonio Vázquez, for Radio Clásica (national radio of Spain). His comments are brilliant, in Spanish. If you don’t understand Spanish, you can also enjoy the music, that is traditional acoustic from all over the world. “A la fuente” means “to the source” but also “to the fountain”. Many popular songs talk about going to get water at the fountain or the events take place near the fountain, so this is a little play on words.  Listen here.

This newsletter is open to sponsorship. Feel free to ask for details.

WHO WE ARE AND SISTER PROJECTS 

Mapamundi Música is an agency of management and booking. Learn more here. Check our proposals at our website.

We also offer you our Mundofonías radio show, probably the leader about world music in Spanish language (on 46 stations in 17 countries). We produce the Transglobal World Music Chart with our partner Ángel Romero from WorldMusicCentral.com. And we lead also the Asociación para la Difusión de los Estilos.

Feel free to request info if you wish. For further information about us, get in touch by email, telephone (+34 676 30 28 82), our website or at our Facebook

Jako el Muzikante – Madam Gaspard

17 Abril 2020 – Shabbat is almost here

Enjoy with Jako el Muzikante and a piece about the everydayness, hoping to recover ours soon: Madam Gaspard and her visit to the market. 

I hope you have had a great Pesach, despite the situation. Here we are in confinement for 5 weeks now and, even though we can go to the grocery stores, the feeling of everydayness, with the latex gloves, the masks and the extra spacing, has gone.

The song for this occasion talks about Madam Gaspard who goes to the market and buys many animals. The lyrics are cumulative, as you will feel, and talk about this:

Madam Gaspard went to market.
She bought a dog:
a dog that says “wua wua wua wua”,
a cat that says “nya nya nya nya”,
a parrot that says “pa pa pa pa”,
a cock that says “ku ku ku ku”,
a chicken “ki ki ki ki”.
Do you know, my good-wife,
how much did she pay?

 

This song is included in the album “Ven al Luna Park”, by Jako el Muzikante, alter ego of Xurxo Fernandes. He learnt it from the collection of Victor Besso, researcher born in Salonica in 1905. According to the booklet, Yakov Algava learnt it from the Constantinoplian singer Karakesh Efendi and he recorded it in two different records in 1909.The mentioned animals can be more, as many as the imagination of the singer allowed. In the booklet of the album it is explained one occasion in Izmir in which it lasted one hour. It is a big challenge for any singer and Xurxo makes it wonderfully in this live shot.

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending … this link to sign up


Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.


May you always find the light in your path.


These is our artistic offer for live show:
Jako el Muzikante – Gulaza Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Hazan David Kadoch – Tikun Hatal

8 April 2020 – Pesach is almost here

As announced, this week this musical moment has moved ahead two days, as, today, Pesach begins. Let’s enjoy the voice of David Kadoch, hazan of the Abir Yaakob Congregation in Thornhill, Ontario.


I hope you and all your beloved ones are well and healthy. Here we are still in confinement. My father was two nights at the hospital but now he is at home and recovering and I am happy to share one more musical wonder with you.

I discovered David Kadoch by chance, searching for Sephardic music at the Youtube (the true is that I do this very often: it was a matter of time that I found him). He has a huge collection of wonderful recordings in his channel, specially focused on Moroccan Sephardic repertoire.

But the recording I share with you today is in the channel of Darké Aboutenu, an initiative born in 2017 in Canada, with the aim of disseminating the culture of the Moroccan Jewry. Check their website, where you can also join their mailing list.

The portrait is from David’s Facebook profile. And the recording in the video below is Tikun Hatal, the prayer for dew, recited in the Sephardic tradition on the first day of Pesach. I feel it really moving and I am happy to bring you a hazan that is alive and active nowadays and so generous with all these material available at the Internet. I hope you’ll enjoy it.

Clic the picture to enjoy the recording of David Kadoch:

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending… this link to sign up


Chag Pesach Sameach

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.

May you always find the light in your path.
These is our artistic offer for live show:
Jako el Muzikante – Gulaza Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Cantor Hans Bloemendal – Kaddish

3 April 2020 – Shabbat is almost here

Get relief with Dr. Hans Bloemendal, chief cantor of the Main Synagogue in Amsterdam, born in 1923 in the German city of Fulda, sent by his father to Amsterdam after the rise of Nazi regime and settled there until the end of his life in 2015. Let’s listen to his Kaddish.

I have been discussing with myself between the idea of chosing something joyful to cheer up or something more introspective, for this occasion in this difficult time.

Today I complete 3 weeks of confinement. My father is at the hospital from the last night (I think and wish he will be well and at home before Pesaj) and many people have died. You are also confined and I hope you and all your people are well. The election of a Kaddish, in this amazing rendition, feels like optimal.

Dr. Hans Bloemendal was chazzan at the Main Synagogue in Amsterdam from 1949. During the war he went into hiding. His family was killed in Sobibor.

His contributions to the world were not only his art: he developed an initiative of books for kids and he was also a teacher and a researcher in biochemistry and molecular biology. This info is available in the bio here. I really recommend to read it. And the picture is from here.

The picture that illustrates the video below, with the recording, is of a grandfather with his blind granddaughter in Warsaw in 1938. The author is Roman Vishniac, who travelled across central and Eastern Europe, photographing the Jewish communities, both in the cities as well as in rural areas, before de II World War. If you didn´t know him (I confess I discovered him yesterday, thanks to this picture in the video, and I spent hours looking at his works), his bio is also worth of reading. It is curious that he was also a biologist.

One last thing. Next week this email won’t be sent before Shabbat, but before Pesaj.

Clic the picture to enjoy the recording of Dr. Hans Bloemendal:

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending this link to sign up.

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of Jewish music for joy in this playlist.

To know more about our artists, click here.

May you always find the light in your path. 


These is our artistic offer for live show:
Jako el Muzikante – Gulaza Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Cantor İsak Maçoro – Avinu Malkenu

27 March 2020 – Shabbat is almost here

Enjoy with İsak Maçoro, Sephardic cantor, born in 1918, in Hasköy, a quarter in Beyoğlu, in the European side of Istambul, where many Portuguese and Spanish Jewish settled from the end of XV century. Let’s listen his rendition of Avinu Malkenu.

I know this is not the time to pray with Avinu Malkenu. We are not in the Yamim Noraim, but I feel the message is perfectly suitable for our current situation. If you read this at some moment of the future, today we are finishing the second week of confinement in Spain because of the crisis of Covid-19. Most of the world is suffering this threat, that is costing many lifes and changed our everydayness overnight.

I got to know Cantor İsak Maçoro at the Youtube some years ago, searching for Sephardic piyyutim. The picture of him and a short bio can be found in the website eSefarad. And in the channel of Youtube of Janet & Jak Esim, of which I talked in the previous Music Before Shabbat, there are many more videos of him. You can even see him singing live.

For this occasion I have chosen this recording from 1960, from the Youtune channel of Ozkan Sagliksunar.


Clic the picture to enjoy the recording of Isak Maçoro:

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending this
link to sign up.

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.


May you always find the light in your path.

Jako el Muzikante – Gulaza – Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Bienvenida Aguado – La mujer de Terah

20 March 2020 – Shabbat is almost here

Enjoy with the emblematic Sephardic singer Bienvenida “Berta” Aguado, born in Çanakkale, Turkey, in 1929, settled in Israel from 1979 and passed away in 2016.

Let’s face this terrible time we are suffering in most of the world with the most sublime beauty. She is one of my favourite singers of any time. She is inimitable and unforgettable and her singing is absolutely unique.

Thanks to the works by Susana Weich-Shahak there are many recordings of Bienvenida, an unbelievable singer, who made enchanting intrincate filigrees with her voice, that you could almost don’t believe, in an old Ottoman style.

For this occasion I have chosen La Mujer de TerahTerah’s Wife, about the prenancy of Abraham’s mother and about his birth and some events in his life. This video is part of the collection of Jak Essim, who is a singer settled in Istambul and works with his wife Janet. You can also find more info about this song in this link about an album with works by Susana Weich-Shahak.

Clic the picture to enjoy the recording of La Mujer de Terah:

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.


May you always find the light in your path. 


Jako el Muzikante – Gulaza Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Chazzan Moshe Bazian – Rachamono D’onay

13 March 2020 – Shabbat is almost here

Enjoy with the outstanding Chazzan Moshe Bazian, born in Chișinău, current capital city of Moldova (region of Bessarabia), in 1925, and settled in USA in 1949.

The first time I listened a chazzan was he, more than 20 years ago. I don’t remember how did that happen. Maybe a compilation of world music? Maybe in one of those P2P programs in which other users could send you music? The true is that I don’t remember but, in the opossite, I never forgot this piece and this voice, the amazing micro melismata, the dynamics, and all of this, serving a message that I was able only to imagine. Even today I don’t know what does Rachamono D’onay mean (any kind soul could explain it to me?).

I felt like looking back to that time… The whole world is in the biggest crisis I’ve seen in my life. In my country it is quite likely that, from tomorrow, we won’t be even allowed to go out to the street. Nevertheless, the standards of life and security of nowadays are much better than in Moshe Bazian’s time. We all are going to suffer but we will recover, you know. In the meantime… 

…clic the picture to enjoy the recording Rachamono D’onay and let yourself go in the spell of his voice:

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending this email with… …. this button to sign up

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.

 

Kolberg po żydowsku

6 March 2020 – Shabbat is almost here

Enjoy with Polish Jewish music from the work Kolberg po żydowsku, by Foundation Muzyka Odnaleziona, after research by Andrzej Bieńkowski. 

Some Music Before Shabbats ago (specifically in this one) I mentioned the album Kolberg po żydowsku, that collects the recordings made by Andrzej Bieńkowski from old musicians who learnt the pieces from Jewish neighbourgs, played in Jewish weddings or listened Jewish bands in their youth. The oldest recording is from 1986.

I have chosen the wild piece that opens the album: Taniec żydowski. This piece was recording in 1992 in the village of Jasionowo, that belongs to Powiat Suwalski (Northeast of Poland, near the border with Lithuania. The musicians are Franciszek Racis (born in 1922), first violin, Sylwester Jaśkiewicz, second violin, and Zbigniew Racis in the bębenek drum.

Click the picture to listen the piece:

This album has been a present from Janusz Prusinowski, to who I am very grateful, who participates in the album too, in the second part, where a younger generation of musicians play pieces known as Jewish, learnt from their masters.

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.