Magazine #23 May 2020. Surveys for data gathering, MOST Project for Balkan music, mini-interviews and much more.

Hello, are you OK? We are ok. In Spain we have been able to have a little walk 1 km around our houses from 2 weeks now. The situation is not the same in every region of the country. Madrid region, where I am, is still in the Stage 0, the most restricted one, of the de-escalation.

Somehow I have been extremelly busy the last month, so let me use again the same picture (by the way, the advocado tree hasn’t grown one single leaf…) Today the day is as gloomy as that one. In the last month many things have happened and you’ll find below a lot of contents. Therefore I won’t extent myself much here. The content is gold as some interesting friends and colleagues share their insights.

Remember that you can send any suggestion of content for the next editions. And if you like this, tell me. And share it and let your friends know. 

And once more here you have our playlist to accompany the reading –>

Thanks for your attention.

Araceli Tzigane | info@mundimapa.com | +34 676 30 28 82 

Feel free to forward this newsletter to your friends if you like it. Subscription is available here.


Summary: 
· Research initiatives to gather data
· Project 
MOST for dissemination of Balkan music and online talk TOMORROW MORNING!
· Mini interviews with festival managers: Zlatan Jaganjac, from Ritam Mediterana and Davide Mancini from Musicastrada Festival
· In the next edition

This newsletter is open to sponsorship. Feel free to ask for details.


RESEARCH INITIATIVES TO GATHER DATA

During the last weeks some initiatives have acknowledged the need of gathering information about the situation and reality of the organizations working in culture, after the pandemic and also about the general situation, besides it. I will mention two iniciatives in this sense.
Do you know any other initiative of data gathering that may be useful to disseminate between the sector? Please, let me know to share it.
Survey by WOMEX, for all the countries 
To better understand the ongoing professional challenges and to assess how the Corona Pandemic has impacted the global music community, WOMEX team have put together a survey called Survey on the Impact of Corona Pandemic on the Global Music Community.
Professionals not related to WOMEX at all are also welcome. Deadline to fullfill it is next Sunday, 17th of MayAccess here.
Survey by DISCE, specifically about Europe

I knew about this one thanks to Birgit Ellinghaus from alba Kultur. According to their website“the DISCE Consortium puts together academic and stakeholder partners with a variety of complementary skills and competencies, joining their knowledge to tackle challenges of the Cultural and Creative sector from different points of view.” 

They have launched a brief survey for organizations with cultural/creative workers about their working conditions across a range of relevant sectors. It is called Who Cares about Creative and Cultural Workers in Europe? and it is open for any organization working in culture. Deadline to fullfill it is Friday 3rd of JulyAccess here.

Send this magazine with the interview to a colleagueSend this magazine to a colleague

MOST, BRIDGE FOR BALKAN MUSIC

BRIEF OVERVIEW AND CALL FOR TOMORROW‘S TALK

MOST is a project lead by the well-known Hungarian firm Hangvető, co-founded by the Creative Europe program, which mission is to boost the music market of the Balkans, by connecting and supporting actors of the world music scene; artists, managers, festivals and institutions. It has four pillars of training programs and closes with a MOST Showcase event in 2023. Those pillars are explained here.

Why should it be interesting for you if you are not from the Balkans? Apart of learning that this is a project in which world / global / tradicional music has a relevant role, that has been supported by Creative Europe, they are launching lines of activity to connect the Balkans with the global music market. Some of their offline activies have been postponed (note it is a 4-year project) and they are keeping the flame alive with online events like their talks program. Follow their calls in their Facebook page. For instance, TOMORROW MORNING they will hold this talk. Click to access the details and to attend the talk tomorrow:

And this is the Facebook event for all the talks.

 


**** Do you have a world music festival and you want to be included in our mini interviews? Contact us. ****

CURRENT AND FUTURE CHALLENGES FOR FESTIVALS 

Thanks to the MOST project I got to know about some festivals from the Balkans, that I was not aware of, as they have been selected for the Festival Exchange program. That is the case of:

  • The Outernational Days (Bucharest, Romania), about which we’ll talk with Dragos Rusu in June’s edition.
  • The World Music Fest Zeman (Novi Pazar, Serbia), whose music director, Mirza Redzepagic, answered also our call and it will be featured in next edition too.
In the mean time you can check the participant festivals here. Note also Todo Mundo (Belgrade, Serbia) is part of this and we have the interview from last November with Bojan Djordjevichere.

Also included in this project it is Musicastrada Festival (Tuscany, Italy). Find below the answers by Davide Mancini. And beside MOST, in this May edition we have another festival from Croatia, the Ritam Mediterana (Mediterranean Rhythm), in Zagreb, thanks to the answers of Zlatan Jaganjac.

Thank you all for the kind welcome to these questions. In this time of uncertainty I hope the dissemination of your insights will help someone to spread your vision.


MINI INTERVIEW WITH ZLATAN JAGANJAC FROM RITAM MEDITERANA (ZAGREB, CROATIA)

I knew about this festivals thanks to the initiative of Spanish Embassy in Belgrade. Our Spanish band Entavía is programmed to play in Serbia and in Croatia next Summer. Ritam Mediterana is the Croatian one. At this moment we are obviously not sure that this will be possible but I wanted to learn more about this Mediterranean music festival in Zagreb, a city in where I have never been.

The festival defines itself as a festival of the food, art, music and rhythm and the dates are 4 to 11 of July. The location is the Strossmayer Square, according to the festival website, “one of the most underrated parks, hidden among the trees between Zrinjevac Park and Tomislavac Park.” Let’s let Zlatan Jaganjac explain us more.

MM – What do you search in an artist when you create the programme? 

ZJ: The idea of Mediterranean Rhythm Festival was to present an event where in one place every visitor can get an insight into the contemporary Mediterranean, more precisely different Mediterranean countries, regions and cities.

Music, in the identity as well as the mean of communication, has always played a very important role and that is why performers at the festival should perform using their native language, preferably using the traditional instruments, all together to be authentic contemporary music artists who will present what can be heard if you visit their city/region/country today.

The Mediterranean Rhythm Festival takes every visitor on a kind of journey through the Mediterranean because it contains lots of paint works, installations, cuisine and even VR technology which enables virtual walk through different destinations.

MM – Which are the global objectives of your festival?
ZJ: I believe that the festival has a huge potential to grow in years to come, and thus contributes to the understanding of diversity and interesting cultures at the Mediterranean. Through culture, gastronomy, books, movies… we get to know the Mediterranean, which is known as the “cradle of civilization”. I will strive to make this young festival live long and fulfilled, because it would mean helping many to present and create in a very interesting rhythm specific to the Mediterranean.There is a potential for the festival to be also hosted by city in Mediterranean other than Zagreb, where it all started. So I hereby invite any interested party to contact me in case they think we could cooperate on the project, and take the festival to their city/region/country.

MM – What are the most complicated or difficult issues to deal with in your festival? 
ZJ: Since the festival is free for visitors and I want to keep it that way, providing sponsorship from the companies and support of the institutions is quite a demanding task because not enough funds are allocated for culture in general, and when an economic crisis like this due to COVID19 occurs, the situation becomes even more complicated. My goal is to get feedback and, if possible, a positive reaction from as many countries in the Mediterranean as possible, and one day I may be able to bring all the Mediterranean countries together. Sometimes the challenge is to stay optimistic, but it’s the only way forward.

MM – Which are currently the main challenges for this kind of cultural proposals like yours?
ZJ: Unpredictable development of the situation with the COVID19 pandemic, due to which mobility is suspended, as well as other measures that completely prohibit public gatherings I consider to be the greatest challenge at this point. My wish is to be surrounded with people that participate in the Festival and perceive themselves as part of the solution, with focus on human aspect of social contacts and live energy, rather than a virtual one.

MM – In one sentence, summarise the reason/s to go to your festival. 
ZJ: If you wish to experience the sound, taste, color and scent of the Mediterranean in just a few hours or even better in a few festival days, you don’t have to get stuck on an expensive cruise – it is enough to visit Zagreb and enjoy various gastronomic delicacies, wines, books, concerts while chilling in the appropriately created Garden of the Mediterranean!

Pictures’ credits:
  • Zlatan portrait provided by himself
  • Cover page of the festival’s Facebook site
Send this magazine with the interview to a colleagueSend this magazine with the interview to a colleague

MINI INTERVIEW WITH DAVIDE MANCINI FROM MUSICASTRADA FESTIVAL (TUSCANY, ITALY)

I don’t remember when and where I met Davide Mancini. He is one of those colleagues that I have met in so many places… I was happy to see that his Musicasatrada Festival was also selected in the festivals from the West for MOST.

Davide Mancini is a music addict from a very young age. He has worked in radio, newspaper, played the guitar as a non-professional and finally became an agent, manager and festival organizer. He created an agency, Musicastrada, focused on world music and beyond, working in Italy and the rest of the world and since 2000 is the creator and artistic director of the Musicastrada Festival, the only itinerant event of world-global sound based in Tuscany.

The program is an itinerant event focused on music, photography and territory promotion, usually from the half of July to the Half of August. Concerts are free of charge with local and international artists coming all over the world. From small intimate squares to bigger ones, the audience may vary from 100 to 800 hundred each night. This is the description in their website and, even when I have never been in Tuscany, I am sure it must be a total delight.

I wish this awful situation ended soon, for me and for many colleagues, like Davide, Zlatan and so many that I appreciate and that are struggling and suffering. But let’s let Davide to take the floor now.

MM – What do you search in an artist when you create the programme? 

DM: Originality, that means, original music, or, if he plays tradition (in the case of a world music artist), an evolution of that. I’m not interested in strictly folk, traditional or ethnic music, but at the same time it becomes interesting to me when it is mixed with modern sound, electronics, instruments usually not related to that genre, or when the artist use tradition to make something new.

MM – Which are the global objectives of your festival?
DM: Musicastrada Festival supports the transnational circulation of artistic works having a heterogeneous audience that usually cannot access directly to such events organized only in the biggest towns. In fact, most of the events are organized in small towns. From small intimate squares to bigger ones, the audience may vary from 100 to 800 hundred each night. Music is the way to overcome language barriers and support intercultural dialogue among different countries and different people.

MM – What are the most complicated or difficult issues to deal with in your festival?
DM: Musicastrada Festival is a 21 years old festival. The organization used to be long and complicated but nowadays, being a free entry event, the only real issue is to maintain the necessary budget and finding the sponsors and or the public funds, both local and national.

MM – Which are currently the main challenges for this kind of cultural proposals like yours?
DM: The audience of the world music network is changing very fast and it’s very difficult to gather young people, under 30 years old.

MM – In one sentence, summarise the reason/s to go to your festival. 
DM: Musicastrada Festival is “world summer music festival experience in Tuscany Italy” offering intimate atmosphere, small stages in small squares where all is organized for music, with artists and audience enjoying a real sound in the endless beauty of our country.

MM  Is this experience we are living now, the crisis of the coronavirus, changing your festival in any way (apart of postponing this year’s edition, if so)? (This question has been added to the questionary more recently than the others and is new in the mini-interviews)
DM: It’s very difficult to say right now. Nobody knows what and how things will change in the next future. But being a small festival we hopefully won’t be hit as the big ones.

Pictures’ credits:
  • Davide’s portrait from his Facebook profile
  • Banner from the festival’s website
If you haven´t read them, you can find the previous interviews clicking on the names: Michal Schmidt (Folk Holidays, CZ) – Jun-Lin Yeoh (Rainforest WMF, MY) – Luis Lles (Pirineos Sur, ES) – Amitava Bhattacharya (Sur Jahan, IN) – Nicolas Ribalet (Sukiyaki Meets the World, JP) – Sergio Zaera (Poborina Folk, ES) – Per Idar Almås (Førdefestivalen, NO) – Bożena Szota (EthnoPort, PL) – Ken Day (Urkult, SE) – Mads Olesen (5 Continents, CH) – Karolina Waszczuk & Bartek Drozd (Jagiellonian Fair, PL) – Alkis Zopoglou (Mediterranean Music Festival, GR/CH) – Tom Frouge (Globalquerque, US) – Braulio Pérez (Música en el Parque, ES) – Bojan Djordjevic (Todo Mundo, RS) – Park Jechun (Jeonju Int’s Sori Festival) –  Jarmila Vlčková (World Music Festival Bratislava – SK) – Leo Ličof (Okarina – SI) – Georgia Dötzer (Rialto World Music Festival – CY) – Marié Abe (Boston University Global Music Festival – US) – Yu Su-Ying (World Music Festival @Taiwan)

IN THE NEXT EDITION

As mentioned above, in the next edition we will talk about two festivals from Balkan region in the mini-interviews section: the Outernational Days (Bucharest, Romania) and the World Music Fest Zeman (Novi Pazar, Serbia).

What else? We’ll see but in the meantime if you have any suggestion, open call or any useful infos to share with the global community of music, let me know.


WHO WE ARE AND SISTER PROJECTS 

Mapamundi Música is an agency of management and booking. Learn more here. Check our proposals at our website.

We also offer you our Mundofonías radio show, probably the leader about world music in Spanish language (on 46 stations in 17 countries). We produce the Transglobal World Music Chart with our partner Ángel Romero from WorldMusicCentral.com. And we lead also the Asociación para la Difusión de los Estilos.

Feel free to request info if you wish. For further information about us, get in touch by email, telephone (+34 676 30 28 82), our website or at our Facebook


Do you like our newsletter? Tell us! Forward it to your friends! To sign up, click HERE.

Music Before Shabbat, with Meshuge Klezmer Band. And I must confess…

8 May 2020 – Shabbat is almost here

I must confess that, around 20 to 16 years ago, klezmer music was my favourite music style of the world. When you grow and learn, you stop doing that kind of categorical assertions…


I discovered this piece when it was released in 2003 and I have to accept that, 17 years after, it still blows my mind. 

Meshuge means crazy in Yiddish. And Meshuge Klezmer Band is a band from Verona, Italy. After many years without news, I got to find the violinist, Maria Vicentini (grazie!), in Facebook, to check if the band is still active. Yes, they are. I am linking her profile in her portrait, in case you wanted to contact them (By the way, there is a Meshouge Klezmer Band too, from Bordeaux, France, also active. They are two different bands).

Portrait of Maria Vicentini, violonist of Meshuge Klezmer Band

Find below the link to listen their Der Alternative Bulgar. It is their outstanding rendition of the very popular Der Alter Bulgar (the bulgar of the old time), of which you can find many other approaches by artists like Itzkhak PerlmanQuartet Klezmer Trio or Hester Street Troupe.

But, what is “bulgar”?

Bulgar is a danceable klezmer music style. It’s background must be traced from the Bessarabian dance style under the name of bulgărească, documented in the first half of XIX Century. The style would develope after the contact of professional klezmorim from hereditary caste with Gypsy professional musicians. From there, it spreaded as the klezmer bulgarish to parts of Eastern Ukraine.From the last decades of XIX Century, many klezmorim emigrated to the USA and the style started to be identified as a danceable klezmer style shared between musicians from different regions. It took its definite shape in New York between 1920 and 1950, with the work of professional musicians (like Naftule Brandwein, that was our star two weeks ago) and the term bulgar finally epitomized the repertoire of dance music at the USA (but not at all in Europe), according to Walter Z. Feldman (after his work of 1994, that is really advisable, Bulgărească/Bulgarish/Bulgar: The Transformation of a Klezmer Dance Genreand I just made a super reduced summary).

Back to Meshuge Klezmer band, they released three albums: Dreild (2003), Treyf 1929 (2005) and Musiker! (2008). They were chosen by David Krakauer for his compiltaion Music from the WineryDer Alternative Bulgar is in their first album. Listen by clicking below. And have a great Pesach Sheni Shabbat!

Clic the picture to enjoy the music of Meshuge Klezmer Band

Meshuge Klezmer Band

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending … this link to sign up

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.

May you always find the light in your path.


These is our artistic offer for live show:
Jako el Muzikante – Gulaza – Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Music Before Shabbat. A story of family love with Ramzailech

1 May 2020 – Shabbat is almost here

And finally tomorrow we can go out and have a little walk in Spain! Dance with me and celebrate with Lidiya Freilech by the fresh klezmer rock band Ramzailech. This is a story of family love.

After 7 weeks of strict confinement in Spain, finally tomorrow we will be able to go out for a walk, in 1 km around our houses. I can made an appointment with my parents in the middle of the way and say hello without hugs and with masks. Our houses are 1,8 kms far, how lucky! I wish the situation of the whole world will improve little by little soon and we can recover our lifes.

In the meantime, join me in the joy. In 2012 my Facebook friend Hava Rabach-Mascarenhas sent me the link to the video of Lidiya Freilech by the Israeli band RamzailechFind it below. The piece has a superb evolution, it is a continuous surprise, enjoy its more than 5 minutes of much more than klezmer.

The band is active and I have just asked them what is this piece about. So, Lidiya is the mother of the clarinetist of the band, Gal Klein (in the picture, without glasses, the other man is the co-founder, Amit Peled). He made the piece for her 50th birthday.

Lidiya’s family is from what is today Ukraine and, what at that time, was the URSS. From 1945 to 1970 they were refused by the government to go to Israel. Finally they got to move and she is settled in Israel nowadays. Gal was born there. I am so thankful for all this background about the piece! In another MBS we will listen his other project, Di Gasn Trio.

Before ending, I want to announce the initiative of the restless team of Sephardic Stories: Sephardic Collection, in which they are producing new contents and interviews, that you can find in their Youtube channel. Don’t miss a thing: follow their FB page to be updated. Next Thursday they will have a live interview with the band Al’Fado.

 

Clic the picture to enjoy the music of Ramzailech:

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending … this link to sign up

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.

May you always find the light in your path.


These is our artistic offer for live show:
Jako el Muzikante – Gulaza – Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Naftule Brandwein – Fun tashlach

24 April 2020 – Shabbat is almost here

Enjoy with Naftule Brandwein, benchmark clarinetist of klezmer, born in Przemyślany at the time when it belonged to the Austrian Galicia, in 1889, and recorded in 1926 in New York 

Portrait of Araceli Tzigane

It seems the havoc of the coronavirus in New York are relenting little by little during the last days. Let’s hope it will end soon! In this edition of Music Before Shabbat we will listen a recording done over there: the city that welcomed our protagonist and that allowed him to become a star and made possible that we can enjoy his music nowadays.

Naftule Brandwein left the Old World, his village of Przemyślany, that had been part of the Ruthenian Poland until the Partitions, that belonged to the Austrian Galicia at the time of his birth and that nowadays is part of Ukraine, and arrived in New York in 1908.

Portrait of Natfule Brandwein, posing on an elegant suit, with this clarinetOver there, as he was unable to read music, it was difficult to enter in an orchestra, so he made his living playing mainly in weddings. Soon he became known for his eccentricities, like wearing extravagant clothes (sometimes he dressed like Uncle Sam with christmas lights or even with his pants down) and playing back to the audience to hide his fingers’ technique. He raised an earned reputation of gambler and a drinker and his behaviour would prevent him for keeping a regular job in any band. So, from 1920, he worked under his own name, he proclaimed himself as the King of Jewish Music and in 1926 he recorded one of my favourite pieces of the History of klezmer: Von tashlach / New Year’s Prayer at the River. Enjoy it here below.

The sources I have used for this email are Experiencing Jewish Music in America: A Listener’s Companion, by Tina Frühauf and the web of Institut Européen des Musiques Juives.

Before ending, I want to thanks the Jewish Music Institut for mentioning the edition of my Music Before Shabbat with Hans Bloemendal in their Twitter. They are broadcasting concerts in their Facebook site.

Clic to enjoy the music of Naftule Brandwein:

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending … this link to sign up

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.


May you always find the light in your path.


These is our artistic offer for live show:
Jako el Muzikante – Gulaza – Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Magazine #22 April 2020. Coronavirus confinement time 2. Yu Su-Ying from World Music Festival @Taiwan

Mini-interview with Yu Su-Ying from World Music Festival @Taiwan, updated calls and +

Are you and all your people OK? The news from Spain have been scary during the last weeks… In terms of health, we are all well. My father was hospitalized two days, during the, so far, most critical period of the pandemic, with the hospitals to the maximum of their capacity. The staff of the hospital of our city, Alcorcón, managed to enable a place for him in a waiting room and they treated him warmly. He’s now recovered and the situation in Spain seems to be getting better. We’ve been in confinement for more than 5 weeks. It’s been strictly observed all over the country.

In the meantime, the Spring doesn’t seem to be willing to arrive. The cloudy and rainy weather is been common, increasing the sense of gloom. Nevertheless, I’ve transplanted my avocado tree to a bigger pot in the terrace, so at least I’ll see something growing…

With the hope that this situation will end and we’ll be able to gather around a stage again, I share one more interview with a festival director. Sharing the insights of Yu Su-Ying, artistic director of the World Music Festival @Taiwan, excites me a lot. Since the March’s edition many disheartening news have turned out. Cancelations of Colours of Ostrava, TFF Rudolstadt, La Mar de Músicas, FMM Sines, Rainforest WMF, 5 Continents, Roskilde… The work of so many colleagues and professionals vanished… Meanwhile, the expressions of solidarity are showing up all over the world and some institutions are announcing initiatives to support the people and, specifically, the people in the arts. I invite you to share any useful information in the Facebook public group Transglobal World Music Community, in this announcement. Many professionals are already part of the group and we are collecting useful infos there. Feel free to join.

Remember that you can send any suggestion of content for the next editions. And if you like this, share it and let your friends know. And once more here you have our playlist to accompany the reading –>

Thanks for your attention.

Araceli Tzigane | info@mundimapa.com | +34 676 30 28 82 

Feel free to forward this newsletter to your friends if you like it. Subscription is available here.


Summary: 

· Mini interview with a festival manager: Yu Su-Ying from World Music Festival @Taiwan
· Open calls, deadlines updated
· Do you want more? 

This newsletter is open to sponsorship. Feel free to ask for details.

**** Do you have a world music festival and you want to be included in our mini interviews? Contact us. ****


CURRENT AND FUTURE CHALLENGES FOR FESTIVALS 


MINI INTERVIEW WITH YU SU-YING FROM WORLD MUSIC FESTIVAL @TAIWAN

The festival defines itself in its website as the most visually appealing music festival of 2019 rhapsody for the eyes and ears. I believe it, as they are kind of pioneers in Taiwan, in the dissemination of live world music. I am really pleased to share their insights with you. It was born in 2016 and this 2020 it will celebrate its 5th edition. It will be in Taipei, in October, the week before Womex. Already in the first edition it included artists from USA, Portugal, India, Japan, China and Taiwan. You can check the program of the last edition, here. The activities, apart of concerts are also lectures, workshops and tents with handicrafts

This interview is with Ms. Yu Su-Ying, the artistic director (find her CV here). It is interesting also to learn about the beginning of the initiative in words of the founder, Mr. Ken Yang, here. This interview has been possible also thanks to Ms. Peiti Huang.


MM – What do you search in an artist when you create the programme? 
YS: Usually, we invite those artists whom full of stage creative and attractive, we especially prefer the music based on traditional music culture but fusion contemporary or pop materials, such as powerful ethnic voice or instrumental performing, amazing musical fusion or any great music ideas. We hope to introduce multiple world music style to our audiences and help Taiwanese musicians go to more fantasy music world.

 

MM – Which are the global objectives of your festival?
YS: We hope to be a really international music festival. For example, audiences come from all of the world, international musicians happy to participate and share their experiences, get some good appraisals from global festival organizations or international media, sharing Taiwanese music to the world, and the most important thing is… keep going to next and next generation. We are also happy to be a member of international festival organization to learn or share more.

 

MM – What are the most complicated or difficult issues to deal with in your festival? 

YS: Climate and ticketing are the difficult issues to us.

We take place the festival in river side of Taipei city every year, the dates between the Typhoon season and the Northeast monsoon season, although the climate is very comfortable and relatively stable in this period, but sometime still have to worry about the suddenly raining and windy, this problem bother us every year, it is the same challenge to all outdoor festivals in the world.

Regarding to the ticketing, the difficult part is that most of the people have not yet used to buying ticket to attend a music festival, especially this kind of world cultural festival, so we need to do something to cultivate our audience, such as co-operate with industries, companies, schools and keep talking with a lot of families. Until 2019, we have some good achievement, and believe it will get better and better in the future.

MM – Which are currently the main challenges for this kind of cultural proposals like yours?
YS: Find and cultivate a stable audience. To most of Taiwan people, world music and World Music Festival both are still strange to them, especially to some international musicians or groups, music types, instrumentals, they are totally slack of understanding. This situation make us more difficult to open the festival marketing, we have to do something to guide people accept and love this kind of events, so we design some easy and experiential activities to attract family, companies and young people coming.
Every year, we give a diferent slogan to lead people understand what we do, and carry on call people attending the festival, it isn’t an easy work. Fortunately, we already find a lot of stable audiences back to festival, they give us good respond and willing to help us to call more people attending. It’s a good develop and we are looking forwards to embrace more audiences.
MM – In one sentence, summarise the reason/s to go to your festival. 
YS: An amazing festival that you can get many satisfactions from your ear to your stomach.

Pictures’ credits:
  • Logo of the festival
  • Yu Su-Ying portrait
  • Shot from the public, from the website of the festival
If you haven´t read them, you can find the previous interviews clicking on the names: Michal Schmidt (Folk Holidays, CZ) – Jun-Lin Yeoh (Rainforest WMF, MY) – Luis Lles (Pirineos Sur, ES) – Amitava Bhattacharya (Sur Jahan, IN) – Nicolas Ribalet (Sukiyaki Meets the World, JP) – Sergio Zaera (Poborina Folk, ES) – Per Idar Almås (Førdefestivalen, NO) – Bożena Szota (EthnoPort, PL) – Ken Day (Urkult, SE) – Mads Olesen (5 Continents, CH) – Karolina Waszczuk & Bartek Drozd (Jagiellonian Fair, PL) – Alkis Zopoglou (Mediterranean Music Festival, GR/CH) – Tom Frouge (Globalquerque, US) – Braulio Pérez (Música en el Parque, ES) – Bojan Djordjevic (Todo Mundo, RS) – Park Jechun (Jeonju Int’s Sori Festival) –  Jarmila Vlčková (World Music Festival Bratislava – SK) – Leo Ličof (Okarina – SI) – Georgia Dötzer (Rialto World Music Festival – CY) – Marié Abe (Boston University Global Music Festival – US)

OPEN CALLS

With big hope and strong wish to see all these taking place in 2020, let’s update some deadlines:
Visa for Music (Morocco).

Deadline extended until 30th April. The 7th edition of Visa For Music, professional music market and festival for African and Middle-Eastern music, will be held from November 18th to 21st, 2020 in Rabat, Morocco. 30 artists or groups will be selected.

Mundial Montreal (Canada). 

Extended until 1st May. Its 10th edition will take place from 17th to 20th of November. The official selection includes around 30 artists to play in showcases of 25 minutes. Delegates from all the continents use to attend. 

Mobility program of grants by AC/E.

The deadline has been postponed and will be announced at the end of the state of alarm in the country. This grant is made to provide finantial support for logistics when booking a Spanish artists. I talked deeper about this and about our offer or Spanish artists, here.


DO YOU WANT MORE?

I am involved in other initiatives that produce content, much before the crisis of the pandemic, that have been continued during this time. Feel free to check: 
  • Mundofonías radio show. Who doesn’t know it yet? 🙂 Anyway you have hundreds of editions to listen, at our website. We launch one email per month with the playlists and links to the audio. Sign up here.
  • Music Before Shabbat newsletter. The concept of stopping totally for one day in the week is powerful. So, as a kind of ritual, I send a newsletter every Friday before Shabbat with some Jewish music and a brief info about, in English. Sign up here. Check the previous issues here.
  • A la fuente. This is not mine, this is done only by Juan Antonio Vázquez, for Radio Clásica (national radio of Spain). His comments are brilliant, in Spanish. If you don’t understand Spanish, you can also enjoy the music, that is traditional acoustic from all over the world. “A la fuente” means “to the source” but also “to the fountain”. Many popular songs talk about going to get water at the fountain or the events take place near the fountain, so this is a little play on words.  Listen here.

This newsletter is open to sponsorship. Feel free to ask for details.

WHO WE ARE AND SISTER PROJECTS 

Mapamundi Música is an agency of management and booking. Learn more here. Check our proposals at our website.

We also offer you our Mundofonías radio show, probably the leader about world music in Spanish language (on 46 stations in 17 countries). We produce the Transglobal World Music Chart with our partner Ángel Romero from WorldMusicCentral.com. And we lead also the Asociación para la Difusión de los Estilos.

Feel free to request info if you wish. For further information about us, get in touch by email, telephone (+34 676 30 28 82), our website or at our Facebook

Jako el Muzikante – Madam Gaspard

17 Abril 2020 – Shabbat is almost here

Enjoy with Jako el Muzikante and a piece about the everydayness, hoping to recover ours soon: Madam Gaspard and her visit to the market. 

I hope you have had a great Pesach, despite the situation. Here we are in confinement for 5 weeks now and, even though we can go to the grocery stores, the feeling of everydayness, with the latex gloves, the masks and the extra spacing, has gone.

The song for this occasion talks about Madam Gaspard who goes to the market and buys many animals. The lyrics are cumulative, as you will feel, and talk about this:

Madam Gaspard went to market.
She bought a dog:
a dog that says “wua wua wua wua”,
a cat that says “nya nya nya nya”,
a parrot that says “pa pa pa pa”,
a cock that says “ku ku ku ku”,
a chicken “ki ki ki ki”.
Do you know, my good-wife,
how much did she pay?

 

This song is included in the album “Ven al Luna Park”, by Jako el Muzikante, alter ego of Xurxo Fernandes. He learnt it from the collection of Victor Besso, researcher born in Salonica in 1905. According to the booklet, Yakov Algava learnt it from the Constantinoplian singer Karakesh Efendi and he recorded it in two different records in 1909.The mentioned animals can be more, as many as the imagination of the singer allowed. In the booklet of the album it is explained one occasion in Izmir in which it lasted one hour. It is a big challenge for any singer and Xurxo makes it wonderfully in this live shot.

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending … this link to sign up


Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.


May you always find the light in your path.


These is our artistic offer for live show:
Jako el Muzikante – Gulaza Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Hazan David Kadoch – Tikun Hatal

8 April 2020 – Pesach is almost here

As announced, this week this musical moment has moved ahead two days, as, today, Pesach begins. Let’s enjoy the voice of David Kadoch, hazan of the Abir Yaakob Congregation in Thornhill, Ontario.


I hope you and all your beloved ones are well and healthy. Here we are still in confinement. My father was two nights at the hospital but now he is at home and recovering and I am happy to share one more musical wonder with you.

I discovered David Kadoch by chance, searching for Sephardic music at the Youtube (the true is that I do this very often: it was a matter of time that I found him). He has a huge collection of wonderful recordings in his channel, specially focused on Moroccan Sephardic repertoire.

But the recording I share with you today is in the channel of Darké Aboutenu, an initiative born in 2017 in Canada, with the aim of disseminating the culture of the Moroccan Jewry. Check their website, where you can also join their mailing list.

The portrait is from David’s Facebook profile. And the recording in the video below is Tikun Hatal, the prayer for dew, recited in the Sephardic tradition on the first day of Pesach. I feel it really moving and I am happy to bring you a hazan that is alive and active nowadays and so generous with all these material available at the Internet. I hope you’ll enjoy it.

Clic the picture to enjoy the recording of David Kadoch:

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending… this link to sign up


Chag Pesach Sameach

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.

May you always find the light in your path.
These is our artistic offer for live show:
Jako el Muzikante – Gulaza Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Cantor Hans Bloemendal – Kaddish

3 April 2020 – Shabbat is almost here

Get relief with Dr. Hans Bloemendal, chief cantor of the Main Synagogue in Amsterdam, born in 1923 in the German city of Fulda, sent by his father to Amsterdam after the rise of Nazi regime and settled there until the end of his life in 2015. Let’s listen to his Kaddish.

I have been discussing with myself between the idea of chosing something joyful to cheer up or something more introspective, for this occasion in this difficult time.

Today I complete 3 weeks of confinement. My father is at the hospital from the last night (I think and wish he will be well and at home before Pesaj) and many people have died. You are also confined and I hope you and all your people are well. The election of a Kaddish, in this amazing rendition, feels like optimal.

Dr. Hans Bloemendal was chazzan at the Main Synagogue in Amsterdam from 1949. During the war he went into hiding. His family was killed in Sobibor.

His contributions to the world were not only his art: he developed an initiative of books for kids and he was also a teacher and a researcher in biochemistry and molecular biology. This info is available in the bio here. I really recommend to read it. And the picture is from here.

The picture that illustrates the video below, with the recording, is of a grandfather with his blind granddaughter in Warsaw in 1938. The author is Roman Vishniac, who travelled across central and Eastern Europe, photographing the Jewish communities, both in the cities as well as in rural areas, before de II World War. If you didn´t know him (I confess I discovered him yesterday, thanks to this picture in the video, and I spent hours looking at his works), his bio is also worth of reading. It is curious that he was also a biologist.

One last thing. Next week this email won’t be sent before Shabbat, but before Pesaj.

Clic the picture to enjoy the recording of Dr. Hans Bloemendal:

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending this link to sign up.

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of Jewish music for joy in this playlist.

To know more about our artists, click here.

May you always find the light in your path. 


These is our artistic offer for live show:
Jako el Muzikante – Gulaza Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Cantor İsak Maçoro – Avinu Malkenu

27 March 2020 – Shabbat is almost here

Enjoy with İsak Maçoro, Sephardic cantor, born in 1918, in Hasköy, a quarter in Beyoğlu, in the European side of Istambul, where many Portuguese and Spanish Jewish settled from the end of XV century. Let’s listen his rendition of Avinu Malkenu.

I know this is not the time to pray with Avinu Malkenu. We are not in the Yamim Noraim, but I feel the message is perfectly suitable for our current situation. If you read this at some moment of the future, today we are finishing the second week of confinement in Spain because of the crisis of Covid-19. Most of the world is suffering this threat, that is costing many lifes and changed our everydayness overnight.

I got to know Cantor İsak Maçoro at the Youtube some years ago, searching for Sephardic piyyutim. The picture of him and a short bio can be found in the website eSefarad. And in the channel of Youtube of Janet & Jak Esim, of which I talked in the previous Music Before Shabbat, there are many more videos of him. You can even see him singing live.

For this occasion I have chosen this recording from 1960, from the Youtune channel of Ozkan Sagliksunar.


Clic the picture to enjoy the recording of Isak Maçoro:

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us.
It is as symple as sending this
link to sign up.

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.


May you always find the light in your path.

Jako el Muzikante – Gulaza – Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory

Bienvenida Aguado – La mujer de Terah

20 March 2020 – Shabbat is almost here

Enjoy with the emblematic Sephardic singer Bienvenida “Berta” Aguado, born in Çanakkale, Turkey, in 1929, settled in Israel from 1979 and passed away in 2016.

Let’s face this terrible time we are suffering in most of the world with the most sublime beauty. She is one of my favourite singers of any time. She is inimitable and unforgettable and her singing is absolutely unique.

Thanks to the works by Susana Weich-Shahak there are many recordings of Bienvenida, an unbelievable singer, who made enchanting intrincate filigrees with her voice, that you could almost don’t believe, in an old Ottoman style.

For this occasion I have chosen La Mujer de TerahTerah’s Wife, about the prenancy of Abraham’s mother and about his birth and some events in his life. This video is part of the collection of Jak Essim, who is a singer settled in Istambul and works with his wife Janet. You can also find more info about this song in this link about an album with works by Susana Weich-Shahak.

Clic the picture to enjoy the recording of La Mujer de Terah:

Shabbat Shalom.

Araceli Tzigane | Mapamundi Música


And we share with you one hour of music for joy in this playlist.
To know more about our artists, click here.


May you always find the light in your path. 


Jako el Muzikante – Gulaza Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory